Cortina non è solo sport, glamour ed eleganza. All’interno della cultura secolare che la contraddistingue infatti, la località è riuscita a preservare e custodire nel tempo tradizioni altrove scomparse, che in maniera quasi stupefacente continuano a convivere con gli aspetti più contemporanei della cultura moderna.

Le tradizioni della Valle d’Ampezzo hanno le loro origini in una vita semplice ed essenziale: la realtà quotidiana di una valle montana, in un ambiente tanto affascinante quanto severo, ha insegnato a dare importanza a tutto ciò che crea condivisione, aiuto reciproco e senso di appartenenza.

I Ladini sono circa 35.000 e vivono in cinque vallate che hanno come loro centro naturale il massiccio del Sella: la Val Badia, la Val Gardena, la Val di Fassa, Livinallongo del Col di Lana, Colle Santa Lucia e Cortina d’Ampezzo.

Questa popolazione parla una lingua di origine assai antica, il ladino, che nelle diverse vallate assume varietà locali. 

Anpezo no n’ é solo sport, sciorarìa e biei sarvijie. Pede a ra cultura del popol portada inaante dal vecio in fora inze i secui, se ś’é śude adora a precurà e tiegnì al seguro ra tradizios che da outra bandes no n’é pì e che se resta de stuco a se pensà che es seguita a śì inaante e che es vive aduna a ra cultura moderna.

Ra tradizios de ra Val de Anpezo es rua da ’na vita zenza jeste e poereta: ra vita de dute i dis de ‘na val inze meso a ra crodes, inze un anbiente tanto da toi el fiado cuanto duro da vive, l à insegnà a dà valor a duto chel che fesc comunità, el stà aduna e se dià ‘na man un con l outro.

I Ladis i é supośò 35.000 e i vive inze ra zinche valades intor el Sela: Val Badia, Val Gardena, Fascia, Fodom, Col e Anpezo.

Chesto popol el parla el ladin,‘na parlada stradelà de vecia, che ra no n’é conpagna inze ogni valada.  

Come arrivare

Cortina d'Ampezzo è attraversata dalla S.S.51 di Alemagna in direzione Nord-Sud e dalla S.S.48 bis delle Dolomiti in direzione est - ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22 Bressanone a nord (87 km).

Le autolinee giornaliere annuali di Cortina Express e Atvo collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria di Venezia - Mestre. In alta stagione vengono effettuati anche i collegamenti con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna

Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e la stazione di Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.

Gli aeroporti più vicini sono:

• Marco Polo / Venice // 162 km
• Canova / Treviso // 130 km
• Catullo / Verona // 260 km
• Innsbruck / Austria // 170 km

Si può atterrare a Cortina d’Ampezzo con un transfer in elicottero grazie all’Eliporto di Fiames.

Ospitalità

Dove dormire e dove mangiare.

Maggiori info: https://www.dolomiti.org